Eu nu sunt tigan!!!

In filmul The wolfman (2010) apare o satra de tigani, care se intampla sa fi poposit, la marginea unui oras din Anglia acelor vremuri indepartate, in care se petrece actiunea povestita in film. Nimic spectaculos pana aici. Numai ca, in aceasta productie 2010, in unele scene (destul de multe la numar), se intampla ca acei tigani sa vorbeasca, ceea ce producatorii filmului (niste ignoranti superficiali) cred ca este limba tiganeasca si anume limba romana. Este drept ca este o romana pocita, vorbita de niste actori americani, insa este evident ca ei vorbesc romaneste nu románi.

N-am nimic cu limba tiganeasca si nici cu tiganii si stiu ca dintre toate tarile europene la noi sunt cei mai multi vorbitori de tiganeasca (peste 1.000.000 conform studiului Romani in Europe de Bakker Peter (2001) , insa cifrele reale se indreapta mai mult spre 3.000.000), dar m-am saturat ca Romania sa fie confundata cu Tigania de toti regizorii inculti, care n-au nici macar bunul simt sa se intereseze la Ambasada Romaniei din tarile respective, cum sta treaba cu tiganii si cu romanii.

Si m-am mai saturat si de alegerea asta nefericita de  nume romá / románi  care aduce nejustificat de mult cu român / româneşte. Pana la urma de ce nu se vorbeste italiana in filmul respectiv ca doar capitala Italiei e la Roma? Va spun eu de ce: pentru ca autoritatile italiene nu sunt atat de tolerante cu atentatele la identitatea lor nationala precum sunt cacanarii de politicieni romani care prefera sa nu “deranjeze” un milion, doua de alegatori si sa le spuna ca ei, in restul lumii, se numesc Gypsys, Gitans, Tsiganes, Tziganes, Zigeuner (<tzigoiner>) etc, cuvinte cu originea fie in  latinescul Aegyptius – egiptean, fie in  grecescul Athinganoi – “a nu se atinge” . Asadar, nimic de-a face cu romani si Romania. Atunci care-i faza?

Nu cred ca este intamplatoare alegerea acestor cuvinte (romá / románi ), asa cum nu cred este intamplatoare asocierea Romaniei cu tara tiganilor. Pentru ca nu se poate sa nu-ti dea de gandit faptul ca, prin majoritatea materialelor filmate in Romania, satre si locuinte insalubre de la marginea satelor, puradei jegosi si desculti alergand dupa carute incarcate cu gunoaie de toate felurile, femei cu fuste colorate (si multe) dansand in mijlocul drumului au devenit deja clisee. Nu cred ca e normal ca un rahat de scenarist superficial de la Hollywood sa presupuna ca suntem tigani fara sa se documenteze. Asta se intampla pentru ca noi, toti romanii, suntem implicit considerati tigani.

Tetrailes bahtalo!

One comment on “Eu nu sunt tigan!!!

  1. t@ti@n@ says:

    Hai ca initial am zis ca asta e post fara comentarii, dar tot rumegand treaba ma intreb: daca de la presedinte suntem “tigani imputiti”, daca Statica are fan club….pei ce sa-ti mai spun: MUCLES!!!! :)))

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s